교육
RISS와 이화여자대학교·한국외국어대학교 도서관 기록에서 확인한 지도·심사 학위논문입니다. 지도교수 기록은 2011년 졸업 논문부터 남아 있습니다. 학생 이름은 싣지 않았습니다.
통역번역대학원 통역학과장 (2011.08–2013.07)
박사학위논문 수록 10편
- 2024
이화여자대학교 통역번역대학원
- 2023
중국 법조문의 한국어 인공신경망 기계번역 품질에 관한 자동평가와 인간평가 분석
한국외국어대학교 통번역대학원 · 심사위원
- 2019
한중 순차통역 평가 기준 연구: 도착어 텍스트 내적 차원을 중심으로
한국외국어대학교 통번역대학원 · 심사위원
- 2019
번역과 문학정전(正典)의 시대적 수용: 『아큐정전(阿Q正傳)』 한역본 곁텍스트(paratext) 분석을 중심으로(1972-2018)
한국외국어대학교 통번역대학원 · 심사위원
- 2018
중한 현대 희곡번역의 문체 재현 고찰: 라오서『찻집』과 차오위『뇌우』의 서법 및 화행분석을 중심으로
한국외국어대학교 통번역대학원 · 심사위원
- 2017
중국의 한반도 문학 번역에서 이데올로기에 의한 다시쓰기 연구: 1949년~2000년을 중심으로
이화여자대학교 통역번역대학원 · 심사위원
- 2016
중한 문학 번역의 다시쓰기에 대한 연구: 사례 분석을 중심으로
이화여자대학교 통역번역대학원 · 심사위원
- 2016
번역가의 언어배경에 따른 번역방법의 차이 검증 연구: 한중문학번역의 감정표현을 중심으로
한국외국어대학교 통번역대학원 · 심사위원
- 2015
중국어권 아동·청소년소설 한국어 출판번역에서의 재맥락화 양상
이화여자대학교 통역번역대학원 · 심사위원
- 2011
통번역을 위한 문화능력 연구
이화여자대학교 통역번역대학원 · 심사위원
석사학위논문 수록 8편
- 2022
이화여자대학교 통역번역대학원
- 2020
이화여자대학교 통역번역대학원
- 2020
한중 순차통역에서 한국어 모국어 학습자의 통역 사례 고찰
이화여자대학교 통역번역대학원
- 2019
이화여자대학교 통역번역대학원
- 2019
한중 번역 소설의 연결 표지 명시화 연구
이화여자대학교 통역번역대학원 · 심사위원
- 2018
이화여자대학교 통역번역대학원
- 2012
한국 다문화사회 언어교육 및 지역사회통역지원의 발전을 위한 제언
이화여자대학교 통역번역대학원
- 2011
이화여자대학교 통역번역대학원